2013年东富龙科技集团股份有限公司年报

上海东富龙科技股份有限公司2013年度报告全文 上海东富龙科技股份有限公司 SHANGHAITOFFLONSCIENCEANDTECHNOLOGYCO.,LTD 上海市 闵行区 放鹤路 2199号 2013年年度报告 2014年4月 1 上海东富龙科技股份有限公司2013年度报告全文 第一节重要提示、目录和释义 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚 假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带 责任。 所有董事均已出席了审议本报告的董事会会议。 公司负责人郑效东先生、主管会计工作负责人徐志军先生及会计机构负责人翁鸿霞女士 声明：保证年度报告中财务报告的真实、准确、完整。 本报告如有涉及未来的计划、业绩预测等方面的内容，均不构成本公司对任何投资者及 相关人士的承诺，投资者及相关人士均应对此保持足够的风险认识，并且应当理解计划、预 测与承诺之间的差异。 2 上海东富龙科技股份有限公司2013年度报告全文 目录 第一节 重要提示、目录和释义 ................................................... 2 第二节 公司基本情况简介 ....................................................... 7 第三节 会计数据和财务指标摘要 ................................................. 9 第四节 董事会报告 ............................................................ 12 第五节 重要事项 .............................................................. 42 第六节 股份变动及股东情况 .................................................... 47 第七节 董事、监事、高级管理人员和员工情况 .................................... 53 第八节 公司治理 .............................................................. 65 第九节 财务报告 .............................................................. 69 第十节 备查文件目录 ......................................................... 160 3 上海东富龙科技股份有限公司2013年度报告全文 释义 释义项 指 释义内容 本公司、公司、东富龙 指 上海东富龙科技股份有限公司 中国证监会 指 中国证券监督管理委员会 深交所 指 深圳证券交易所 《公司法》 指 《中华人民共和国公司法》 《证券法》 指 《中华人民共和国证券法》 保荐机构、招商证券 指 招商证券股份有限公司 会计师事务所 指 立信会计师事务所（特殊普通合伙） 报告期 指 2013年1月1日-2013年12月31日 东富龙制造 指 上海东富龙制药设备制造有限公司 上海共和 指 上海共和真空技术有限公司 爱瑞思 指 上海东富龙爱瑞思科技有限公司 驭发制药 指 上海驭发制药设备有限公司 东富龙信息 指 上海东富龙信息技术有限公司 东富龙德惠设备 指 上海东富龙德惠空调设备有限公司 东富龙拓溥 指 上海东富龙拓溥科技有限公司 大众小贷 指 上海闵行大众小额贷款股份有限公司 典范医疗 指 上海典范医疗科技有限公司 建中医疗包装 指 上海建中医疗器械包装股份有限公司 GoodManufacturePractice的简称，由世界卫生组织公布的 GMP 指 药品生产质量管理规范，是药品生产和质量管理的基本准则 4 上海东富龙科技股份有限公司2013年度报告全文 国家食品药品监督管理局颁布的区别于1998年版本的新的 新版GMP 指 GMP标准，其重点为强调无菌生产标准 一种通过低温、真空条件下的冻干技术，使物质干燥并保持 物质原有结构及生物活性的设备，通常包括制冷系统、真空 冻干机 指 系统、循环系统和控制系统四个主要部分，广泛应用于生物 医药领域 主要由冻干机、无菌隔离装置、自动进出料系统三大装置， 冻干系统 指 同时还包括洗烘灌、药物称量与配制过滤、灯检装置、胶塞 清洗机、轧盖机等辅助设备 将冻干药品生产线的设计、制造、建造直至系统验证形成一 个有机整体，使冷冻干燥单元和工艺制造设备、工艺用水系 冻干工程 指 统、HVAC系统、自动化控制等单元有机结合的工程系统集 成技术 在冻干系统中，主要用于提供产品传送过程中所需的无菌环 无菌隔离装置 指 境的装置，能够使操作者、外界环境和操作对象完全隔离， 避免了操作者、操作环境和操作对象之间的互相干扰和污染 实现冻干核心区域设备的联动和自动化控制的装置， 将装料、 冻干到出料等工序实行全自动无人操作，避免操作人员与产 自动进出料装置/系统 指 品接触，从而切断污染源，实现对产品的无菌控制，同时也 提高生产效率 一套可自动完成西林瓶清洗、灭菌隧道烘箱、灌装药液、半 西林瓶灌装联动线 指 （全）加塞的自动控制的组合设备 配液时按照工艺规程要求把各类活性成分、辅料以及溶解成 分进行配制的过程，采用自动化的控制方法称重、控温、补 全自动配液系统 指 水，实现智能化的清洗、灭菌和过滤器的自动完整性检测等 功能，并将所有运行数据进行记录、打印和存储，实现生产 过程的可追溯性和可重现性 智能灯检机 指 一种对玻璃瓶药品中的可见异物，药品装量高度，封口外观 5 上海东富龙科技股份有限公司2013年度报告全文 质量以及玻璃瓶自身缺陷等进行检测判断并自动分拣为合格 品和不合格品的智能机器 在位清洗技术，简称CIP技术；是冻干机蒸汽消毒前的预处 理，在冻干机各部件不需要拆卸和不需要易地的情况下，除 CIP 指 去冻干箱内壁和搁板表面等其它因素带来的可溶性粉尘、脏 物 在位灭菌技术（通常为蒸汽灭菌），简称SIP技术；在冻干机 SIP 指 各部件都不需要拆卸和不需要易地的情况下，利用纯蒸汽高 温高压达到医学上规定的灭菌效果 FactoryAcceptanceTesting简称，指工厂验收：销售部、质保 部负责客户到公司进行设备出厂前的验收工作，客户按照合 FAT 指 同签订的配置要求、技术指标、性能指标等进行实际开机验 证 SiteAcceptanceTesting简称，指客户现场验收：设备发运至 客户现场，在客户现场具备安装条件后，公司派出安装人员 SAT 指 和服务人员为客户现场安装组装设备，接通公用管路如： 水、 电、气、汽等，并且开机试运行、验证，客户在设备验收单 签字确认 6 上海东富龙科技股份有限公司2013年度报告全文 第二节公司基本情况简介 一、公司信息 股票简称 东富龙 股票代码 300171 公司的中文名称 上海东富龙科技股份有限公司 公司的中文简称 东富龙 公司的外文名称 ShanghaiTofflonScienceandTechnologyCo.,Ltd. 公司的外文名称缩写 Tofflon 公司的法定代表人 郑效东 注册地址 上海市闵行区放鹤路2199号 注册地址的邮政编码 201109 办公地址 上海市闵行区都会路1509号 办公地址的邮政编码 201108 公司国际互联网网址 www.tofflon.com 电子信箱 dfl@tofflon.com 公司聘请的会计师事务所 立信会计师事务所（特殊普通合伙） 名称 公司聘请的会计师事务所 上海市黄浦区南京东路61号四楼 办公地址 二、联系人和联系方式 董事会秘书 证券事务代表 姓名 熊芳君 王艳 联系地址 上海市闵行区都会路1509号 上海市闵行区都会路1509号 7 上海东富龙科技股份有限公司2013年度报告全文 电话 021-64909699 021-64