洞察市场格局
解锁药品研发情报

客服电话

400-9696-311

医药数据查询

关于开展2009年住院医师规范化培训专业外语第二次考核的通知

发布日期

2009-09-02

发文字号

深卫科教发[2009]34号

信息分类

地方性法规和规章

有效地区

深圳市

时效性

现行有效

实施日期

2009-09-02

颁发部门

广东省深圳市卫生局

正文内容

关于开展2009年住院医师规范化培训专业外语第二次考核的通知

深卫科教发[2009]34号

2009年9月2日

各区卫生局，光明新区、坪山新区公共事业局、市属各医疗单位、各有关单位：

　　根据《关于进一步加强临床住院医师规范化培训及考核工作的通知》（深卫科发[2008]10号）的精神，结合我市培训工作实际，经研究，决定于2009年9月组织今年第二次临床住院医师规范化培训专业外语考核，现将有关事项通知如下：

　　一、考核对象
　　凡按照《深圳市临床住院医师规范化培训实施办法》要求，实施临床住院医师规范化培训，目前已进入第五年培训的住院医师。

　　二、考核目标、内容、专业设置、题型及分值见附件：深圳市临床住院医师规范化培训第二阶段专业外语考核说明。

　　三、报名程序
　　（一）由符合条件的住院医师向本院职能部门提出考核申请，填写《深圳市临床住院医师规范化培训第二阶段考核申请表》，并提供近期小一寸免冠照片（黑白、彩照均可）2张（其中1张贴申请表）；
　　（二）各医院接到申请后，对该住院医师的考核资格进行确认，填写《2009年临床住院医师规范化培训第二阶段考核申请汇总表》（Excel电子文档），出具同意报考意见后，于9月9日前向我局统一报名。所需表格请到市卫生局网站科教处栏下载。
　　（三）各单位请于9月17-18日到市医学继续教育中心领取准考证。（地址：罗湖区贝丽南路1号龙丽园2楼，全科医学教学办公室。联系人：李冰，电话：25162272，E-mail：ice900306@ 163.com）。

　　四、考核时间
　　9月22日至23日，具体时间、地点安排见考生准考证。

　　五、从近两年考核情况来看，我市住院医师专业外语水平需要进一步加强。各单位要重视对住院医师外语能力的培训，努力提高住院医师的外语水平。自2010年起，外语考核将在每年3月、8月份两次进行，请做好相关组织工作。

　　附件：临床住院医师规范化培训第二阶段专业外语考核说明

　　一、考核目标
　　考核目标是考核住院医师是否达到《深圳市住院医师规范化培训实施办法》中规定的外语水平要求，即：专业外语以自学为主，阅读各学科相关的外文专著和有关文献、专业杂志。第一阶段应达到每小时能笔译外文专业书刊2500个以上印刷字符；第二阶段达到每小时能笔译外文专业书刊3000-3500个以上印刷字符，并具有较好的听、说、写能力。考核目标为能力测试，因此不设置考试大纲，不指定考试参考用书。　　二、考核内容
　　笔试和口试。笔试内容为医学专业外语短文进行中英互译，要求达到每小时笔译3000－3500个以上印刷字符的水平，笔试时间为80分钟；口试5-10分钟，考核住院医师用外语进行日常对话、工作会话的能力。外语考核总成绩100分，其中笔试70分、口试30分。60分以上为合格。　　三、考核专业设置
　　与临床基本技能与临床思维能力考核专业一致。　　四、考核题型及分值
　　（一）笔试
　　笔试题型与分值：原始分满分100分，占总成绩70%。
　　1.公共医用英语（50分）：公共医学短文5段，其中英译汉3段，汉泽英2段，每段约400字符，计2000字符。
　　2.专业英语（50分）：英译汉3段，每段约400字符；汉译英本专业词汇5个，本专业短文1段。共约2000字符。
　　（二）口试：由考官与考生面对面问答形式，原始分满分10分，占总成绩30%。
　　

<END>